transformă civilizația umană într-un sat global